Información en español (Spanish Materials)

Bienvenido a la organizacion popular, Cuidado de la Salud para Todos que viven en California (Welcome to Health Care for All – California [HCA])

Somos una organización de base, de activistas voluntarios y voluntarias sin partidismos políticos, quienes trabajamos para conseguir un sistema del cuidado de salud equitativo, de alta calidad, y de precios razonables para todos los residentes de California.

(We are a non-partisan, volunteer, grassroots organization that is working to get a fair, high quality, affordable health care system for all California residents.)

Será necesario que millones de personas se unan para conseguir que nuestros legisladores hagan este cambio para beneficio de todos, en lugar de lo que tenemos ahora -- que es lucrativo para unos, y perjudicial para muchos.

(It will take millions of people joining together to make our legislators make this change that will be beneficial to all rather than what it is now - being lucrative for some and harmful for many.)

Nuestra Misión
(Our Mission)
La organización Health Care for All California (HCA)(Cuidado de la Salud para Todos que viven en California) se dedica a lograr conseguir el cuidado universal de la salud a través de un pagador único que públicamente financie nuestro sistema actual de servicios de salud. Nuestra meta es construir apoyo para el cambio que dará como resultado que todos los que viven en California tengan acceso a un sistema de cuidado de la salud completo, de alta calidad, y con libre elección de médicos.

(Health Care for All - California (HCA) is dedicated to achieving universal health care through single-payer public financing of our current health care delivery system. Our goal is to build support for change that will result in all Californians having access to comprehensive, high quality health care with free choice of doctor.)

Por favor forme parte del movimiento Cuidado de la Salud para Todos en California como miembro individual o afilie a su organización colectivamente.

(Please become part of the movement and join Health Care for All – California as an individual member or join the movement as an organization.)

Para información en español, por favor llame a Bart Woolery al (805) 682-5814.
(For information in Spanish please call Bart Woolery at 805 682-5814)

  1. Por favor use nuestra SB 810 (petición en español) en su próximo evento. (Please use our Spanish Petition at your next event.)
  2. Distribuya nuestro El proyecto de ley SB 810 (Flyer) en español para una breve perspectiva general del projecto de ley SB 810 del Senado. Este proyecto se conoce como el Cuidado Universal de la Salud en California. (Distribute our Spanish Flyer for a brief overview of Senate Bill 810, the California Universal Health Care Act.)
  3. Este Spanish Summary 810, del projecto de ley SB 810, es mas detallado y tiene la versión original en inglés.  (This is more in-depth and has an English Translation.)